I.1.1 Fresh grapes

The ripe fruit of the vine.

Artículo 9: Condiciones de uso de las menciones en el etiquetado

Las indicaciones de etiquetado no deben ser susceptibles de crear confusión en cuanto al origen del producto, o sobre la existencia y/o la calidad de las personas o empresas que aparecen en la presentación.

Artículo 8: Indicaciones facultativas

Bajo reserva de que no haya disposiciones particulares en esta Norma que deben estar en conformidad con la reglamentación nacional, pueden figurar en el etiquetado indicaciones facultativas (menciones, textos), tales como:

a)      Marca de comercio.

Artículo 7: Indicaciones obligatorias

1. Son obligatorias en el etiquetado de las bebidas espirituosas de origen vitivinícola  las indicaciones siguientes:

a)      La denominación de venta del producto.

Artículo 6: Ingredientes

1. Se consideran ingredientes a toda sustancia, incluidos los aditivos alimentarios, utilizada en la fabricación o en la preparación de una bebida espirituosa de origen vitivinícola que todavía se encuentra presente en el producto terminado o eventualmente en una forma modificada.

Artículo 5: País de procedencia, indicación geográfica y denominación de origen

A efectos de la presente Norma:

1. El país de procedencia es el país en el cual la bebida espirituosa de origen vitivinícola adquirió sus características, su calidad y su naturaleza principales.

Artículo 4: Producto envasado

1. Una bebida espirituosa de origen vitivinícola está envasada cuando es puesta en un envase de cualquier clase que sea, antes de su presentación a la venta y de tal manera que la cantidad y la naturaleza del producto contenido en el envase no pueda ser modificado sin que éste sufra una apertura o una

Artículo 3: Idioma y legibilidad

1. El idioma utilizado debe ser fácilmente comprensible para el consumidor.

2. Si el o los idiomas empleados no fueran comprensibles para el consumidor al cual se destina, se deberá remplazar la etiqueta o agre

Artículo 2: Etiquetado

1. Se considera etiquetado, el conjunto de las menciones, indicaciones, marcas de fábrica o comerciales, dibujos o signos relacionados con una bebida espirituosa de origen vitivinícola y que figuren en cualquier envase, etiqueta, faja o collarín que acompañen o se refieran a dicha bebida espirituosa de orige