RÉSOLUTION AG 4/49-VIT

ETABLISSEMENT D’UN REGISTRE AMPÉLOGRAPHIQUE INTERNATIONAL

En ce qui concerne l’établissement d’un registre ampélographique des cépages et de leurs aptitudes culturales et vinifères, le Comité a adopté les conclusions de la Sous-Commission réunie sous la présidence de M. le Prof. Dalmasso, Délégué de l’Italie et après un exposé de M. le Prof. Branas concernant l’établissement d’une Commission permanente du registre ampélographique auprès de l’O. I. V., ainsi que le texte d’un règlement de fonctionnement de ce registre, comme suit :

LE COMITÉ DE L’O. I. V.,

DÉCIDE:

Article premier. — Il est créé au sein de l’Office International du Vin une Commission ampélographique internationale qui a pour objet d’animer les travaux relatifs à l’établissement d’un registre ampélographique international.

Art. 2. — Cette Commission comprend 8 membres désignés par le Comité permanent de l’O. I. V. Elle peut s’adjoindre des experts. Elle désigne, dans son sein un Président et un Secrétaire.

Art. 3. — La Commission ampélographique se réunit au moins une fois par an à l’occasion des sessions plénières du Comité de l’O. I. V. et des Congrès Internationaux. Elle prend connaissance des travaux qui lui sont adressés.

Art. 4. — Ces travaux sont des descriptions illustrées de clones de cépages ; ils peuvent comporter des renseignements non limités mais originaux, sur les aptitudes culturales du clone décrit, les caractéristiques de ses produits (raisin frais, vin, etc...) ainsi que sur son importance économique dans son aire de culture.

Art. 5. — Pour ce travail, les auteurs sont tenus :

1. De faire connaître l’emplacement exact du clone décrit ainsi que son détenteur ;
2. D’appliquer la méthode de description retenue par la Commission ampélographique, tout en gardant la possibilité de lui donner tels compléments choisis à leur diligence ;
3. D’illustrer la description par uiï minimum de figures ainsi déterminé :

1. Représentation de la feuille adulte donnant le contour du limbe et les nervures primaires et secondaires ;
2. Silhouette de la grappe (s’il y a lieu) ;
3. Silhouette de la baie et du pépin en grandeur naturelle (s’il y a lieu) ;
4. Conformation de la fleur fraîchement épanouie.
   4. Les auteurs gardent la liberté d’ajouter toute l’iconographie qu’ils désirent (dessins, photographies en noir et en couleur, etc...).

Art. 6. — Sur la proposition d’un de ses membres, la Commission ampélographique décide la publication des documents reçus.

Art. 7. — Tous les documents publiés par l’O. I. V. sont rédigés en langue française ec sont suivis de résumés en anglais et dans la langue de l’auteur.

Art. 8. — La publication est effectuée par fascicules séparés dans le formation. Les fascicules seront imprimés selon un plan établi par la Commission.

Art. 9. - Les fascicules n’ont pas une forme définitive. Après leur publication, ils peuvent recevoir des additions proposées à la Commission ampélo­ graphique par l’auteur ou par d’autres personnes. Les contributions nouvelles sont simplement insérées, après avis de l’auteur, en feuilles séparées, sous la signature de leur auteur.

Art. 10. — Les fascicules seront numérotés dans l’ordre chronologique de réception des documents. Aucun classement systématique ne sera adopté par la Commission.

Art. 11. — La Commission ampélographique tiendra à la disposition des auteurs :

1. Le plan de présentation de chaque fascicule ;
2. Le cadre de description adopté (minimum de caractères) ;
3. La définition en langue française des caractères qui y figurent ;
4. Un vocabulaire des termes ampélographiques en français, italien, espagnol, portugais, anglais, et allemand.