RÉSOLUTION AGE 3/56-STR

NOUVELLE ÉDITION DU LEXIQUE VITI-VINICOLE INTERNATIONAL

LE COMITÉ DE L’OIV.

CONSIDÉRANT les difficultés relatives à l’établissem ent des listes des termes spécifiquement viti-vinicoles dans les différentes langues, en vue de la nouvelle édition du Lexique viti-vinicole, ainsi qu’à l’addition de planches hors-texte pour l’illustration d’un certain nombre de termes;

CONSIDÉRANT d’autre part la collaboration précieuse apportée par la F.A.O. à cette œuvre,

RECOMMANDE :

1. Qu’un exemplaire de la liste définitive de chaque langue comprenant la définition de chaque terme en français, soit adressé à l’O. I. V. à Paris et à la Division de l’Agriculture de la F. A. O. à Rome, au plus tard le Ier mai,
2. Qu’une liste de termes pour lesquels un dessin est jugé utile, ainsi qu’un tableau d’unités de mesures à inclure dans le Lexique, soient également adressés à l’O. I. V. et à la Division de l’Agriculture de la F. A. O. avant le 15 février 1957.

D’AUTRE PART, le Comité, ayant considéré les avantages que présente le classement par chapitres par comparaison au classement par ordre alphabétique.

DÉCIDE

• Que les termes définis en six langues soient groupés par matières; six index alphabétiques com pléteront l’ouvrage.

EN OUTRE, le Comité de l’O. I. V.

• Ayant été saisi d’une demande du délégué de l’U. R. S. S. concernant l’inclusion d’une version russe à la nouvelle édition du Lexique

DÉCIDE d’accéder à cette demande si les deux conditions suivantes sont remplies:

1. Que le Gouvernement de l’U. R. S. S. assume la charge financière de cette version;
2. Que la liste complète des termes russes soit communiquée à l’O. I. V. à Paris et à la Division de l’Agriculture à Paris avant la fin avril 1957.